A selection of
Dirty Old Towns

Oisterwijk — VS — Øvre Årdal

Een vergelijk in beeld.

En sammenligning i bilder.

19530 Inwoners
Grootste kern in Gemeente Oisterwijk
Øvre Årdal is met 3397 inwoners tevens de grootste kern in de Gemeente Årdal.

3397 Innbyggere
Største tettstad i Årdal Kommune
Oisterwijk er med 19530 innbyggere også det største tettsted i Oisterwijk Kommune.

Voetgangersbrug

De nieuwe voetgangersbrug naast de Weijenbrug in Oisterwijk

De nieuwe brug uit 2009 nadat de stroom haar "natuurlijke" loop terugkreeg.
De zogenaamde "Oude brug" uit 1932 was vroeger de hoofdweg.

Gamle brua

Gamle Brua over elven Utla i Øvre Årdal

Gamle brua er fra 1932 og fungerte tidligere som hovedvei.
Brua i Oisterwijk er fra 2009 etter at elven fikk tilbake sitt "naturlige" løp.

Raadhuis

Het Raadhuis van Oisterwijk op de Lind

Het oude raadhuis van Oisterwijk stamt uit 1899 en wordt ook gebruikt voor trouwerijen.
De "Oude School" werd in 1918 geopend en wordt nu gebruikt door diverse vrijwilligersorganisaties.

Gamle skule

Gamle skulen på torget i Øvre Årdal

Gamle skulen åpnet i 1918 og blir brukt av diverse frivillige organisasjoner.
Det gamle rådhuset i Oisterwijk er fra 1899 og ble også brukt til bryllupet vårt!

Voorste stroom

De voorste stroom in Oisterwijk, Nederland

De beek "Voorste Stroom" loopt dwars door Oisterwijk en het Lindepark.
De rivier "Utla" loopt dwars door Øvre Årdal en mond uit in het Årdalsvatn.

Utla

Elven Utla i Øvre Årdal, Norge

Elven "Utla" renner tvers gjennom Øvre Årdal og renner ut i Årdalsvatn.
Bekken "Voorste Stroom" renner tvers gjennom Oisterwijk og Lindeparken.

Rabobank Oisterwijk

Rabobankfiliaal in Oisterwijk

Rabobank Oisterwijk.
In Øvre Årdal zijn meer banken dan er nodig zijn. Indre Sogn Sparebank.

Indre Sogn Sparebank

Indre Sogn Sparebank, avdeling Øvre Årdal, Norge

I Øvre Årdal finnes det mer banker enn folk har bruk for.
Rabobank i Oisterwijk.

Paviljoen

Muziekpaviljoen in Oisterwijk op de lind, Nederland

Het paviljoen in Oisterwijk staat op een centrale plek tussen kerk en raadhuis.
Het paviljoen in Øvre Årdal is verstopt tussen het sportveld en de school.

Paviljong

Paviljong i Øvre Årdal, Norge

Paviljongen i Øvre Årdal er gjemt vekk mellom skole og idrettsbanen.
Paviljongen i Oisterwijk ligger sentralt til mellom rådhuset og kirke.

Tilliander

Bibliotheek en theater Tilliander, Oisterwijk

Theater, bibliotheek & cultureel centrum.

Årdal Kulturhus

Bibliotheek og samfunnshuset i Øvre Årdal

Teater, bibliotek & kultursentrum.

Peugeot Nefkens

Nefkens Peugeot in Oisterwijk

De Peugeot dealer heeft in Oisterwijk aardig wat concurrentie.
Indre Sogn Bil is de enige merkdealer en heeft een enorm marktaandeel in Årdal.

Indre Sogn Bil

Indre Sogn Bil Peugeot i Øvre Årdal

Peugeot har stor markedsandel i Årdal som eneste merkeforhandler.
Peugeot forhandleren i Oisterwijk er en av mange merkeforhandlere.

Appartement

Dure appartementen in Oisterwijk

Groot en duur.
Klein en goedkoop.

Leilighet

Billigere leiligheter i Øvre Årdal

Liten og billig.
Stort og dyrt.

Sint-Petrus'-Bandenkerk

De schitterende Sint Petrus kerk in Oisterwijk

De Sint-Petrus'-Bandenkerk is van 1897 en ontworpen door Pierre Cuypers die ook het Rijksmuseum en Amsterdam CS heeft ontworpen.
Farnes kerk is van 1970 en ontworpen door architect Per Solemslie die ook de zaal van de veiligheidsraad van de Verenigde Naties in New York heeft ontworpen.

Farnes kirke

Farnes kyrkje i Øvre Årdal

Farnes kyrkja er bygd i 1970 og tegnet av Per Solemslie som også sto for sikkerhetsrådets sal til FN i New York.
Sint-Petrus'-Bandenkyrkje er fra 1897 og tegnet av Pierre Cuypers som også tegnet Riksmuseum og Amsterdam S jernbanestasjon.

Monument

Oorlogsmonument in Oisterwijk

Dit monument is gemaakt van de overblijfselen van de Duitse munitietrein die op 16 september explodeerde na een geallieerde luchtaanval en een enorme ravage aanrichtte.
Een "Rallar" was een arbeider die wegen, spoorwegen en industriële objecten aanlegde. Dit werk bestond voornamelijk uit zware lichamelijke arbeid. Dit monument is een eerbetoon aan deze arbeiders waar Årdal zoveel aan te danken heeft.

Monument

Rallarmonument i Øvre Årdal

Rallarmonumentet er en hyllest til de gamle vei-, jernbane- og anleggsarbeidere.
Dette monumentet er laget av restene til det tyske ammunisjons toget som ble sprengt ved et luftangrep den 16. september 1944. Ødeleggelser var enorme i området.

Hotel Bos & Ven

Hotel Bos en Ven aan het klompven in Oisterwijk

Luxe hotel. Een van de velen.
Hotel. Het enige.

Sitla Hotel

Sitla Hotel i Øvre Årdal

Hotell. Det eneste.
Luksus hotell. En av mange.

Vistrappen

De recent aangelegde vistrappen in de voorste stroom in het lindepark in Oisterwijk

Vistrappen

Fisketrapper

Fisketrapper i elven Utla i Øvre Årdal

Fisketrapper.

Lidl

Voor de Lidl winkel is het eenrichtingsverkeer

Eénrichtingsverkeer voor de el-cheapo winkel.

Kiwi

Fram for Kiwi er det enveiskjøring

Enveiskjøring fram for el-cheapo butikken.

Speelboot

Speelboot op het terrein van de oude Renata fabriek

Zeevarende naties.

Lekebåt

Lekebåt på lekeplass i Øvre Årdal

Sjøfarende nasjoner.

Kerkhof

het kerkhof van de Johannes parochie in Oisterwijk.

Kerkhof.

Kirkegård

Kirkegård til Farnes Kirke.

Kirkegård.

Kliko's

Klikos in de Peperstraat in Oisterwijk.

Individuele opstelling van de klikos.
Gezamenlijke opstelling.

Containere

Containere på Farnes.

Oppstillingsplasser til containere.
Individuelle plasser.

Oude schuur

Prachtige oude schuur.

Oude schuur.

Gammal skur

Fin gammel skur.

Gammal skur.

Kerkhovense molen

De Kerkhovense molen in Oisterwijk.

De Kerkhovense molen heeft een geschiedenis van 600 jaar. De huidige stenen molen stamt uit 1895.
De eerste elektriciteitscentrale uit 1919 bracht ook wegen en was het fundament voor de aluminiumsindustrie, geïnitieerd door de Nazis.

Kraftstasjon

Gammal kraftstasjon i Øvre Årdal

Med det første kraftstasjon fra 1919, kom også veg til Årdal. Fundamentet var lagd for aluminiumindustri, initiert av nazistene.
Den Kerkhovense mølle har en historie som går 600 år tilbake. Den nåværende mølle er fra 1895.

GEN 4.19
Dirty Old Towns (a selection of)
Like & Share

“Share our similarities, celebrate our differences.”

—M. Scott Peck.

op Facebook

© 2005-2013 Eugène van Grinsven

twitter | facebook | flickr

Ontvang updates via Email!